1
00:00:10,080 --> 00:00:14,080
"নাইট ম্যানেজার"

2
00:00:43,720 --> 00:00:45,760
"জন লে ক্যারের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে"

3
00:02:12,720 --> 00:02:14,080
আমার মা? আপনি কি চান?

4
00:02:14,560 --> 00:02:16,280
আমি ভাবিনি তুমি উত্তর দেবে।

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
শোন, আপনি চুক্তি জানেন.

6
00:02:18,840 --> 00:02:20,480
আমি তোমাকে কল করছি, আর তুমি আমাকে এখানে ডাকবে না।

7
00:02:21,240 --> 00:02:23,120
আমার সাথে কথা বলতে লজ্জা পাচ্ছেন?

8
00:02:25,000 --> 00:02:26,920
শোন, তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার নেই
আমি চলে যাচ্ছি.

9
00:02:27,840 --> 00:02:29,600
- কোথায় যাচ্ছেন?
এটা কোন ব্যাপার না.

10
00:02:30,600 --> 00:02:32,280
দ্বীপে কোথাও।

11
00:02:32,600 --> 00:02:35,160
সেখানকার আবহাওয়া যে সুন্দর তাতে কোন সন্দেহ নেই।

12
00:02:38,560 --> 00:02:40,800
- বিলি কেমন আছে?
- যেন তুমি যত্ন কর।

13
00:02:42,560 --> 00:02:46,160
তারা বলে যে সে আপনার সম্পর্কে আর জিজ্ঞাসা করে না।

14
00:02:47,280 --> 00:02:49,320
মাস শেষে আপনি আরও টাকা পাবেন।

15
00:02:50,480 --> 00:02:52,200
এই জন্যই তুমি আমাকে ডেকেছিলে, তাই না?

16
00:02:52,920 --> 00:02:53,920
আমি এখন কল শেষ করব।

17
00:02:54,040 --> 00:02:55,680
একটা কথা মনে রেখো প্রিয়।

18
00:02:57,320 --> 00:02:59,040
তুমি একটা নোংরা বেশ্যা ছাড়া আর কিছুই নও।

19
00:03:03,160 --> 00:03:04,360
এক মুহূর্ত।

20
00:03:15,800 --> 00:03:16,640
নিজেকে সাহায্য করুন.

21
00:03:21,200 --> 00:03:23,040
হ্যালো, আমি তোমাকে তোমার বাবা ভেবেছিলাম।

22
00:03:23,120 --> 00:03:25,360
- বাবা বলেছে আমাদের যেতে হবে।
জানি.

23
00:03:25,920 --> 00:03:28,120
আমি আসছি, বাইরে আমার জন্য অপেক্ষা কর।

24
00:03:28,200 --> 00:03:29,120
ভাল.

25
00:03:38,000 --> 00:03:42,520
"ম্যালোর্কা, স্পেন"

26
00:03:45,800 --> 00:03:48,680
- আমি দেখতে কেমন?
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

27
00:03:50,480 --> 00:03:52,920
চলো, যাই।

28
00:03:55,720 --> 00:03:57,000
আপনি তাকে ভুল বুঝেছেন।

29
00:03:57,080 --> 00:04:00,400
আসল কথা হল আপনি এবং পায়েলা...
তারা সঙ্গে পেতে না

30
00:04:00,480 --> 00:04:03,440
আমাদের জনসংখ্যা মাত্র ৭ মিলিয়ন

31
00:04:03,520 --> 00:04:04,800
কারণ কর্কি পায়েলা পছন্দ করে না।

32
00:04:05,480 --> 00:04:08,800
- না, এটা এক দৃষ্টিকোণ, রাষ্ট্রপতি.
- এক দৃষ্টিকোণ? এটি একমাত্র তত্ত্ব।

33
00:04:08,880 --> 00:04:09,720
এটা পরিসংখ্যানের ব্যাপার।

34
00:04:10,040 --> 00:04:11,280
বন্ধুরা, তুমি আমাদের থেকে এগিয়ে যাও।

35
00:04:12,560 --> 00:04:14,800
- এটা সত্যিই.
- আছে তুমি।

36
00:04:15,680 --> 00:04:17,360
আমি ভাবতে শুরু করছি আপনি বাথটাবে ডুবে গেছেন।

37
00:04:17,600 --> 00:04:19,480
বাবু, আমার কাছে খুব খারাপ খবর আছে।

38
00:04:19,600 --> 00:04:21,520
আজ রাতের জন্য আমার একটি নতুন সঙ্গী আছে।

39
00:04:22,000 --> 00:04:24,200
তিনি তরুণ এবং তিনি নরকের মত গরম.

40
00:04:24,520 --> 00:04:26,280
ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে দ্বিমত করব না।

41
00:04:26,920 --> 00:04:28,480
ঠিক আছে চলুন, আমি ক্ষুধার্ত.

42
00:04:28,560 --> 00:04:30,520
- তুমি কি আমার সাথে নাচবে?
ভাল.

43
00:04:30,600 --> 00:04:32,880
- আমরা কি নৌকা নিতে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ, আমরা করব, স্যার।

44
00:04:32,920 --> 00:04:34,440
আপনি ভাগ্যবান হলে আপনি ড্রাইভ করতে সক্ষম হতে পারে.

45
00:04:34,520 --> 00:04:36,920
ঠিক আছে মানুষ, তাহলে চলুন.

46
00:05:26,320 --> 00:05:28,720
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, হ্যালো।
-আর তোমার দৃষ্টিও।

47
00:05:28,800 --> 00:05:31,320
- জর্জ, কেমন আছো?
- মিস্টার রোপার, কেমন আছেন?

48
00:05:31,600 --> 00:05:34,240
ঠিক আছে, ধন্যবাদ,
আপনি কি এখনও ক্ল্যাম চাউডার তৈরি করছেন?

49
00:05:34,320 --> 00:05:37,040
হ্যাঁ অবশ্যই, রেসিপি চলতে থাকে।

50
00:05:37,120 --> 00:05:38,400
আমরা প্রথমে আলোচনা করব।

51
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
লেফটেন্যান্ট কর্নেল করকোরান ছাড়া সবাই।
পায়েল কে খাবে?

52
00:05:41,160 --> 00:05:44,320
হ্যালো, কেমন আছেন? তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

53
00:05:44,400 --> 00:05:45,840
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, হ্যালো প্রিয়, কেমন আছেন?

54
00:05:45,920 --> 00:05:48,280
জরিমানা
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

55
00:05:48,360 --> 00:05:49,200
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

56
00:05:49,280 --> 00:05:52,280
আমি এটা পাগল মনে হয়
না, এটা আসলে ভন্ডামি।

57
00:05:52,360 --> 00:05:55,680
আপনি যদি মাংস খেতে পছন্দ করেন
আপনি অবশ্যই একটি হরিণ মারতে সক্ষম হবেন।

58
00:05:55,760 --> 00:05:57,440
আমি অনুমান যদি আপনি একটি হরিণ হত্যা করতে চান

59
00:05:57,520 --> 00:06:00,320
আপনাকে স্বীকার করতে হবে যে আপনি এল্ককে হত্যা করতে পছন্দ করেন।

60
00:06:00,400 --> 00:06:03,280
ধন্যবাদ জেড, আমি আনুষ্ঠানিকভাবে তোমাকে ভালোবাসি।

61
00:06:03,360 --> 00:06:07,000
রাষ্ট্রপতি,
আমরা কি ছোট রাজকুমারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?

62
00:06:07,080 --> 00:06:08,440
মদের স্বাদের উপর?

63
00:06:11,600 --> 00:06:13,480
আমি মনে করি যে অনুমোদন, তাই না?

64
00:06:13,560 --> 00:06:15,120
ডিকি, আপনি কি জেডকে বলতে পারেন?
যে আমার "রক্তের লালসা" নেই।

65
00:06:15,200 --> 00:06:17,680
সুন্দর, সুন্দর ঝকঝকে তরল।

66
00:06:17,760 --> 00:06:20,080
তোমার অনেক ক্ষুধা আছে, স্যান্ডি।
তাই আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

67
00:06:20,160 --> 00:06:23,640
হরিণকে M16 দিন, স্যান্ডি।
তাহলে আমি আগ্রহী হয়ে উঠব।

68
00:06:23,880 --> 00:06:27,680
- তাকে M16 দাও? আজেবাজে কথা, অনুসরণ কর।
- আরে।

69
00:06:29,000 --> 00:06:30,320
আপনি কি মনে করেন, ড্যানিয়েল?

70
00:06:31,520 --> 00:06:33,000
তিনি এটা পছন্দ করেছেন.

71
00:06:33,920 --> 00:06:35,400
- হায়!
- তুমি কি দেখেছ?

72
00:06:35,480 --> 00:06:37,080
সে যদি আমার মতো হয়ে যায় তাহলে তুমি কী করবে, বস?

73
00:06:37,160 --> 00:06:41,000
আমি এটি একটি খুব অন্ধকার রাস্তা খুঁজে
যার মধ্যে আপনি হাঁটা শুরু করেছেন।

74
00:06:41,080 --> 00:06:42,480
ধন্যবাদ, কর্কি।

75
00:06:42,880 --> 00:06:43,840
আপনি কি করতে চান?

76
00:06:44,520 --> 00:06:46,880
- আমি ভালো আছি, আমি খুশি।
- কেন মনে হয়?

77
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
তাহলে কর।

78
00:06:51,680 --> 00:06:52,880
আপনি ওয়াইন পছন্দ করেছেন?

79
00:06:53,480 --> 00:06:55,040
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-এটা একটা গোপন কথা।

80
00:06:55,120 --> 00:06:56,280
কোথায় যাচ্ছেন?

81
00:06:57,640 --> 00:07:00,720
তাই আপনি আমার মদ পান এবং আমার স্ত্রী চুরি.

82
00:07:02,760 --> 00:07:03,600
আপনার জন্য গর্বিত, ড্যানি.

83
00:07:05,600 --> 00:07:06,680
তাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনবে, তুমি কি করবে?

84
00:07:06,760 --> 00:07:10,000
লর্ড ল্যাংবোর্ন শুধু একটি ছিমছাম।
কি?

85
00:07:10,080 --> 00:07:12,440
ইটন বিশ্ববিদ্যালয়ের 3 প্রজন্মের অংশগ্রহণকারীরা
অন্যথায়, আপনার কোন ব্যবসা নেই.

86
00:07:12,800 --> 00:07:15,400
আমি এক প্রজন্ম, স্যান্ডি, তাই কি যে আমাকে তৈরি করে?

87
00:07:16,320 --> 00:07:19,320
আপনি বিল পরিশোধ করবেন, ডিকি.
যার মানে আপনি দায়িত্বে আছেন।

88
00:07:21,600 --> 00:07:22,760
রিকার্ডোর কাছে!

89
00:07:22,840 --> 00:07:24,040
- তোমার কাছে।
- স্বাস্থ্য এবং সুস্থতার সাথে।

90
00:07:24,560 --> 00:07:27,080
আপনি কি একটি উন্মাদ সিকোফ্যান্ট.

91
00:07:55,760 --> 00:07:58,680
দুঃখিত, ছোট একজন, আমার পথ থেকে সরে যান।

92
00:07:58,760 --> 00:08:01,680
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

93
00:08:01,840 --> 00:08:04,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
স্বাভাবিকভাবে

94
00:08:04,600 --> 00:08:06,480
আচ্ছা দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন, ঠিক আছে, এটা ভালো।

95
00:08:06,560 --> 00:08:09,120
এটা ভাল এবং আবার, আপনি স্পিনিং করছেন.

96
00:08:09,680 --> 00:08:10,880
ভাল

97
00:08:14,200 --> 00:08:15,760
তুমি নাচতে চাও।

98
00:08:15,840 --> 00:08:17,440
ঠিক আছে, করকোরান।

99
00:08:17,520 --> 00:08:19,840
আচ্ছা এসো, আমি তোমার সাথে নাচবো।

100
00:08:19,920 --> 00:08:21,080
ভাল নাচ.

101
00:08:22,600 --> 00:08:24,920
হ্যাঁ, চলো, আমার সুন্দরী।

102
00:08:25,200 --> 00:08:27,240
ধীরে ধীরে ডানে বামে।

103
00:08:27,320 --> 00:08:28,680
এই ভাল.

104
00:08:28,760 --> 00:08:30,480
ছোটদের ঘুমানোর সময় হয়েছে।

105
00:08:30,560 --> 00:08:31,880
না!
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

106
00:08:31,920 --> 00:08:33,680
চল যাই।
- ধন্যবাদ, দারুণ, আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।

107
00:08:33,760 --> 00:08:36,720
- শুভ রাত্রি, ঘুমাও।
- তাকে উপেক্ষা করুন।

108
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
আমার সাথে নাচ?

109
00:08:39,880 --> 00:08:41,840
তিনি প্রতিদিন Chateaubriand পান করেন।

110
00:08:41,920 --> 00:08:43,240
বলে লাভ নেই,

111
00:08:43,320 --> 00:08:47,240
"আল্লাহর দোহাই, যদি আমি এটা খাই, আমি কি বমি করব?"

112
00:08:50,600 --> 00:08:52,320
কেউ নড়ে না!

113
00:08:52,400 --> 00:08:54,080
এই চুরি, অস্ত্র নামিয়ে রাখো!

114
00:08:54,280 --> 00:08:56,480
আপনার অস্ত্র কম! মেঝেতে !
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

115
00:08:56,560 --> 00:08:58,320
তোমার কাছে অস্ত্র আছে কেন? তুমি কি পুলিশ?

116
00:08:58,400 --> 00:08:59,280
না

117
00:09:00,160 --> 00:09:01,000
তারা আমার সাথে আছে।

118
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

119
00:09:02,680 --> 00:09:04,360
রোপার, দয়া করে, অভিশাপ! "রপার।"

120
00:09:04,440 --> 00:09:06,640
ফ্রিস্কি, ট্যাবি, সে যা বলে তাই কর।

121
00:09:08,800 --> 00:09:09,640
মেঝেতে।

122
00:09:13,080 --> 00:09:15,360
সবাই খুব শান্ত থাকুন।

123
00:09:16,240 --> 00:09:18,320
এই ভদ্রলোক যা চাইবেন আমরা তাই করব।

124
00:09:18,480 --> 00:09:19,720
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

125
00:09:20,760 --> 00:09:21,600
আপনি একজন ধনী মানুষ?

126
00:09:22,520 --> 00:09:24,000
হ্যাঁ, আমি একজন ধনী মানুষ।

127
00:09:24,280 --> 00:09:26,080
আমি আপনাকে আমাদের সমস্ত টাকা দেব।

128
00:09:26,160 --> 00:09:27,640
আমি তোমাকে মানিব্যাগ আর গয়না দেব।

129
00:09:27,720 --> 00:09:29,240
রেস্তোরাঁর নিরাপদে যা আছে তা আমরা আপনাকে দেব।

130
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
এবং তারপর আপনি চলে যাবেন, তাই না?

131
00:09:31,520 --> 00:09:33,920
- জর্জ, আপনি কি দয়া করে সেফ চেক করবেন?
অ্যালার্ম না বাড়িয়ে তাকে বলুন।

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,160
জর্জ, অ্যালার্ম বাজাবেন না এবং ধীরে যান।

133
00:09:38,480 --> 00:09:40,040
সবাই খুব শান্ত থাকুন।

134
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
আমার বাবা!

135
00:09:41,280 --> 00:09:42,920
ঠিক আছে, শুধু আমার দিকে তাকাতে থাকুন।

136
00:09:43,040 --> 00:09:43,880
পশ্চাদপসরণ

137
00:09:44,040 --> 00:09:46,080
- ট্যাবি, পিছিয়ে যাও।
পিছু হটতে!

138
00:09:46,240 --> 00:09:47,320
সে কি তোমার ছেলে?

139
00:09:48,840 --> 00:09:50,240
হ্যাঁ, সে আমার ছেলে।

140
00:09:51,520 --> 00:09:54,720
এটা ঠিক আছে, ড্যানি.
শুধু আমার দিকে তাকিয়ে থাকো, ঠিক আছে।

141
00:09:54,840 --> 00:09:56,320
গয়না, মানিব্যাগ।

142
00:09:56,640 --> 00:09:57,480
আমাদের যা আছে সবই তাদের দাও।

143
00:09:57,920 --> 00:09:58,880
ভাল.

144
00:09:59,480 --> 00:10:00,400
ব্যাগে !

145
00:10:00,760 --> 00:10:02,080
এটা ঠিক আছে, ড্যানি.

146
00:10:04,760 --> 00:10:05,600
যে সব?

147
00:10:05,680 --> 00:10:07,840
আসল টাকা কোথায়? এই বাজে কথা, মানুষ!

148
00:10:08,120 --> 00:10:09,560
বাকিটা কোথায়?

149
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
আমরা কিছু টাকার জন্য অনুরোধ পাঠাতে পারি।

150
00:10:11,920 --> 00:10:14,000
- আমাদের কত আছে, কর্কস?
- প্রায় 100।

151
00:10:14,200 --> 00:10:15,920
আপনি আছে, $100,000.

152
00:10:16,040 --> 00:10:17,760
আমরা তাকে 15 মিনিটের মধ্যে এখানে পেতে পারি।

153
00:10:17,840 --> 00:10:19,480
শুধু ছেলেটাকে ছেড়ে দিতে হবে।

154
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
এটা ঠিক আছে, ড্যানি.

155
00:10:23,160 --> 00:10:24,400
- আমরা আপনাকে কল করব।
না

156
00:10:24,480 --> 00:10:25,920
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

157
00:10:26,360 --> 00:10:28,640
টাকা নিয়ে এসো আমরা ছেলেটিকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেব।

158
00:10:28,720 --> 00:10:30,400
না, আমরা আপনাকে টাকা দেব।

159
00:10:30,480 --> 00:10:32,320
আমরা টাকা দেব, কিন্তু ছেলেটাকে এখানে রেখে যেতে হবে।

160
00:10:32,760 --> 00:10:34,320
- আমরা আপনাকে কল করব।
না

161
00:10:34,560 --> 00:10:36,000
মাটিতে, মাটিতে!

162
00:10:36,080 --> 00:10:38,640
- না, বরং আমাকে নিয়ে যাও!
- আমরা আপনাকে কল করব, দাঁড়াও!

163
00:10:39,760 --> 00:10:41,320
নামুন, সবাই নামুন!

164
00:10:41,400 --> 00:10:43,040
হে ঈশ্বর!

165
00:10:43,160 --> 00:10:45,320
সবাই নিচে!

166
00:10:45,400 --> 00:10:47,080
- আমরা আপনাকে কল করব।
আমার বাবা!

167
00:10:47,320 --> 00:10:48,720
আমার বাবা!

168
00:10:49,080 --> 00:10:50,000
আমার বাবা!

169
00:10:50,080 --> 00:10:52,240
না!
ভালো!

170
00:10:52,320 --> 00:10:53,400
তোমার জায়গা নাকি ছেলেটা মারা যাবে।

171
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
আমার বাবা!

172
00:10:54,800 --> 00:10:57,040
আমার বাবা!

173
00:10:57,360 --> 00:10:58,600
মাটি, মাটি!

174
00:10:59,760 --> 00:11:02,200
- তারা মাটিতে পড়ে গেল!
- বাদ দাও, চুপ কর!

175
00:11:08,280 --> 00:11:09,560
ভিতরে কে?

176
00:11:09,640 --> 00:11:12,400
বাধ্য ছেলে।

177
00:11:26,760 --> 00:11:30,360
"6 মাস আগে"

178
00:11:31,560 --> 00:11:35,680
"জারম্যাট, সুইজারল্যান্ড"

179
00:11:51,360 --> 00:11:54,160
মিস্টার বিয়ার সবসময় চেয়েছিলেন...
সুইস আল্পসে আসছে।

180
00:11:54,680 --> 00:11:56,560
মিঃ বিয়ার শান্তি এবং শান্ত পছন্দ করেন।

181
00:11:58,920 --> 00:12:00,080
তুমি কি তাকে ভালোবাসো না?

182
00:12:00,720 --> 00:12:02,840
এই সমস্ত তুষার এবং নীরবতা আমাকে চিৎকার করতে চায়।

183
00:12:03,640 --> 00:12:05,000
চিন্তা করবেন না, আমি করব না।

184
00:12:05,080 --> 00:12:07,840
আচ্ছা, আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন?

185
00:12:09,240 --> 00:12:10,800
আগামী নভেম্বরে আমাদের বয়স 20 বছর হবে।

186
00:12:10,880 --> 00:12:12,480
আরে, অভিনন্দন।

187
00:12:12,560 --> 00:12:14,760
এটা একটা বিয়ে, জোনাথন, আনন্দ নয়।

188
00:12:16,800 --> 00:12:17,640
কোন শিশু?

189
00:12:18,240 --> 00:12:19,640
প্রথম এবং শেষ।

190
00:12:23,880 --> 00:12:26,920
"কায়রো" উল্লেখ করা হয়নি।
আপনার কাজের জীবনবৃত্তান্তে, আপনি এটি পরীক্ষা করেছেন।

191
00:12:28,200 --> 00:12:30,080
হ্যাঁ, আমি চলে যাওয়ার পরে এটি সরিয়ে ফেলেছি।

192
00:12:30,400 --> 00:12:31,240
কেন?

193
00:12:34,880 --> 00:12:36,000
আমার থাকা উচিত।

194
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
তাই যদি রোপার মেইস্টার চেক আউট করে...
আপনার সিভি সম্পর্কে

195
00:12:39,560 --> 00:12:42,120
- কায়রো হাজির হবে না?
উভয়

196
00:12:43,040 --> 00:12:44,080
"ফ্রেডি হামিদ" সম্পর্কে কি?

197
00:12:45,240 --> 00:12:47,800
তার কাছে আমি একজন ইউনিফর্মধারী কর্মচারী মাত্র।

198
00:12:48,320 --> 00:12:49,400
সে কখনো আমার নাম জানতো না।

199
00:12:50,880 --> 00:12:53,120
তাহলে কয়েকটা রিমুভ করে আপনার ফাইল পরিষ্কার হয়ে যাবে?

200
00:12:55,280 --> 00:12:56,120
পরিষ্কার?

201
00:12:57,600 --> 00:12:59,480
আপনি যে হোটেলে কাজ করেন সেখানে কি আপনি নগদ অর্থ পরিচালনা করেন?

202
00:12:59,560 --> 00:13:01,520
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

203
00:13:02,320 --> 00:13:06,080
ধরুন আপনি এটির কিছু বা পুরোটাই চুরি করেছেন
কেউ কি এখনই লক্ষ্য করবেন?

204
00:13:07,440 --> 00:13:09,080
আমি এটা করতে বুদ্ধিমান যদি না.

205
00:13:09,560 --> 00:13:12,360
সৌভাগ্যবশত, আপনি স্মার্ট, জোনাথন.
কারণ আমি এটা চেক করেছি।

206
00:13:12,560 --> 00:13:15,240
সত্যিই? অবশ্যই এটা সত্য হয়েছে.

207
00:13:25,920 --> 00:13:27,480
আপনি এখানে অনেক দর্শকদের হোস্ট করেন না, তাই না?

208
00:13:28,680 --> 00:13:29,520
উভয়

209
00:13:34,840 --> 00:13:37,840
"টিএ, লরেন্স অফ আরাবিয়া"

210
00:13:39,440 --> 00:13:41,840
একমাত্র প্রতিভা যিনি তাৎপর্যপূর্ণ হতে চেয়েছিলেন।

211
00:13:41,920 --> 00:13:42,800
"প্রজ্ঞার 7 টি স্তম্ভ"

212
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
আপনি দয়া করে এটিকে তার জায়গায় ফিরিয়ে দিতে পারেন?

213
00:13:44,920 --> 00:13:45,760
এগুলো কার নামের অক্ষর?

214
00:13:47,440 --> 00:13:49,880
এগুলো আমার বাবার চিঠি, আর এটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

215
00:13:50,160 --> 00:13:52,440
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি যে এটি আপনার কাছে এতটা বোঝায়।

216
00:13:53,720 --> 00:13:54,560
হ্যাঁ, আমি জানতাম।

217
00:13:58,720 --> 00:14:01,200
আপনার বাবা বেলফাস্টে গোপন ছিলেন, তাই না?

218
00:14:01,680 --> 00:14:02,760
ঠিক আছে।

219
00:14:02,840 --> 00:14:05,400
-সেই ব্যাটালিয়নে তোমার সেনাবাহিনী?
ঠিক আছে।

220
00:14:06,760 --> 00:14:09,560
আমি পড়েছিলাম যে তারা তাকে তার সামরিক ইউনিফর্ম পরিয়েছিল
তাকে দাফন করার আগেই।

221
00:14:12,000 --> 00:14:13,680
আপনি কি চান, মিসেস বিয়ার?

222
00:14:15,160 --> 00:14:16,440
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করতে চাই.

223
00:14:17,680 --> 00:14:19,120
আমি নিজের জন্য কাজ করি।

224
00:14:19,680 --> 00:14:21,840
এবং এই সব শেষ হলে, আমি আপনার ভাল যত্ন নেব.

225
00:14:22,120 --> 00:14:24,880
নতুন বাড়ি, নতুন নাম, নতুন পরিচয়।

226
00:14:24,920 --> 00:14:26,280
নতুন জীবন।

227
00:14:30,640 --> 00:14:33,600
কি করার প্রস্তাব?

228
00:14:34,360 --> 00:14:36,320
রিচার্ড রোপারকে উৎখাত করতে।

229
00:14:38,440 --> 00:14:41,440
আমি আমার জীবনের 10 বছর কাটিয়েছি
সেই মানুষটার খোঁজে।

230
00:14:42,440 --> 00:14:43,920
আমি তার চারপাশে শোনার ডিভাইস লাগিয়েছিলাম।

231
00:14:44,000 --> 00:14:46,560
এটা ছিল গোয়েন্দা অফিস
তাকে প্রতিটি অভিশাপ ইমেইল রেকর্ড.

232
00:14:46,840 --> 00:14:49,360
আমি এটি নিরীক্ষণের জন্য হাজার হাজার স্যাটেলাইট নিয়োগ করেছি

233
00:14:49,440 --> 00:14:51,120
আমি তার কাছে যেতে পারি না।

234
00:14:51,200 --> 00:14:52,040
কেন জানেন?

235
00:14:53,120 --> 00:14:54,400
কারণ সে খুব স্মার্ট।

236
00:14:54,720 --> 00:14:56,040
কিন্তু সেটা বদলে যাবে।

237
00:14:56,680 --> 00:14:59,000
আমি আপনাকে তার প্রক্রিয়ার মধ্যে রাখতে চাই।

238
00:14:59,640 --> 00:15:02,400
আপনি এমন একটি কিংবদন্তির সাথে কাজ করবেন যার সম্পর্কে সবাই জানেন।

239
00:15:03,200 --> 00:15:06,120
আপনি এতটাই জড়িত হবেন যে আপনি চিন্তা করবেন
অবাধে আউট না করা.

240
00:15:06,880 --> 00:15:08,440
আপনার যা আছে সবই ব্যবহার করা হবে,

241
00:15:08,520 --> 00:15:11,040
ভয় না পেয়ে এক ঘণ্টাও যায় না।

242
00:15:11,120 --> 00:15:13,000
কিন্তু আপনি এটা পাবেন.

243
00:15:13,800 --> 00:15:16,160
আপনি সোফি আলিকানের উদারতার জন্য এটি পাবেন।

244
00:15:17,080 --> 00:15:18,440
আপনি তার কাছ থেকে আপনার দেশের জন্য উদারতা পাবেন।

245
00:15:18,520 --> 00:15:21,120
আর আমি সেই লোকটির জন্য পুরস্কার হিসেবে তা থেকে খাব
এই বইটির মালিক কে?

246
00:15:27,400 --> 00:15:29,320
অথবা অজানা হোটেলে ফিরে যেতে পারেন।

247
00:15:29,400 --> 00:15:30,520
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

248
00:15:42,600 --> 00:15:43,440
আমি মনে করি সে এটা করবে।

249
00:15:45,360 --> 00:15:46,200
তোমার কি দরকার?

250
00:15:46,400 --> 00:15:48,920
আমি তাকে একটি অপরাধমূলক রেকর্ড দিতে হবে
রোপার তাকে খুঁজে বের করার জন্য।

251
00:15:49,040 --> 00:15:50,920
এটি অবশ্যই পশ্চিম অঞ্চলের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে
এবং বাস্তব দেখতে.

252
00:15:51,520 --> 00:15:53,520
এটা অনুমোদন করার জন্য আমার হেড অফিসের প্রয়োজন
এবং আমি আপনাকে পাঠাতে চাই

253
00:15:53,600 --> 00:15:55,400
অন্তত ৩ জন ডেভন পুলিশ অফিসার।

254
00:15:55,680 --> 00:15:57,440
লাঞ্চ এবং তাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করা.

255
00:15:58,360 --> 00:15:59,520
আপনি অর্ধ-পরিমাপ গ্রহণ করেন না, তাই না?

256
00:15:59,760 --> 00:16:01,440
আর বুদ্ধিমত্তার সামনে একটা কথাও বলবেন না রেক্স।

257
00:16:01,520 --> 00:16:03,440
তুমি কি আমাকে বোঝো? একটি শব্দ না.

258
00:16:05,680 --> 00:16:09,320
আমি আশা করি আমি আপনার প্রতি এত দয়ালু হওয়ার জন্য দুঃখিত নই
ওহ অ্যাঞ্জেলা।

259
00:16:44,440 --> 00:16:50,080
"বেড়িবাঁধ, লন্ডন"

260
00:17:15,440 --> 00:17:16,400
আচ্ছা তাহলে?

261
00:17:17,880 --> 00:17:19,920
এই রূপ সিংগাল, আমার সহকারী।

262
00:17:20,400 --> 00:17:21,360
স্বাগতম।

263
00:17:25,440 --> 00:17:26,520
আপনি কি মিশনের জন্য প্রস্তুত?

264
00:17:27,040 --> 00:17:28,400
নিশ্চিত, তাই না?

265
00:17:30,920 --> 00:17:31,880
ঠিক আছে।

266
00:17:34,400 --> 00:17:37,040
আচ্ছা, বসে এক কাপ চা খাও।
এসো, তুমি আমাকে নার্ভাস করছ।

267
00:17:41,880 --> 00:17:42,840
ধন্যবাদ

268
00:17:44,720 --> 00:17:45,560
না

269
00:17:51,080 --> 00:17:52,840
আমি এখন পর্যন্ত যা বলেছি তা হল "হ্যাঁ।"

270
00:17:54,040 --> 00:17:55,080
আপনি কি আমাকে "না" বলতে চান?

271
00:17:55,160 --> 00:17:56,080
ওয়েল, এই সঠিক মুহূর্ত.

272
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
এখন কথা বল বা চিরকাল চুপ থাক।

273
00:18:01,440 --> 00:18:03,360
আপনি খুব নিখুঁত, জোনাথন পেইন.
এটি অবশ্যই একটি সমস্যা।

274
00:18:04,040 --> 00:18:06,000
আমি তোমাকে নিখুঁত হতে চাই না
চলো, একটা কুকি খাও।

275
00:18:11,720 --> 00:18:14,160
আপনি আপনার জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন।

276
00:18:17,040 --> 00:18:20,440
অর্ধেক সাইকোপ্যাথ আছে
আপনার মনে, জোনাথন.

277
00:18:20,840 --> 00:18:22,640
আমি চাই আপনি এটি খুঁজে পেতে এবং এটি ধরে রাখুন।

278
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
একবার আপনি ডেভনে পৌঁছান,

279
00:18:24,280 --> 00:18:27,560
আপনি বিশ্বের দ্বিতীয় নিকৃষ্ট মানুষ হয়ে উঠবেন
প্রথম স্থান ইতিমধ্যে সংরক্ষিত.

280
00:18:27,840 --> 00:18:29,920
আপনার জন্য সেখানে সঠিক এবং ভুলের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই।

281
00:18:30,360 --> 00:18:31,920
তুমি কি আমার কথা শুনছ? আপনি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল সব.

282
00:18:32,440 --> 00:18:35,880
কাউকে কোনো সুযোগ দেবেন না। যে তোমাকে রাগান্বিত করবে, তাকে পরিত্রাণ দাও।

283
00:18:36,040 --> 00:18:37,920
যে কেউ আপনাকে ছাড়িয়ে যাবে, প্রভু আপনাকে সাহায্য করুন।

284
00:18:38,120 --> 00:18:41,600
আমি চাই তুমি সবাইকে আতঙ্কিত কর, এবং এতে আমিও অন্তর্ভুক্ত।

285
00:18:41,680 --> 00:18:44,200
রিচার্ড রোপারকে জানা উচিত আপনি তার টাইপ।

286
00:18:44,320 --> 00:18:46,720
আইন তার জন্য প্রযোজ্য নয়
এবং এটি আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য নয়।

287
00:18:47,120 --> 00:18:49,240
তিনি যদি এই বিষয়ে নিশ্চিত হন তবে আমরা তাকে পাব
যদি তিনি আপনার দ্বারা আশ্বস্ত বোধ করেন।

288
00:18:49,320 --> 00:18:51,160
আমরা তাকে গ্রেফতার করে ক্ষমতাচ্যুত করব।

289
00:18:54,160 --> 00:18:55,640
আপনি এই সঙ্গে আরামদায়ক?

290
00:18:58,720 --> 00:18:59,560
ঠিক আছে।

291
00:19:00,920 --> 00:19:02,400
ওয়েল, এটা আমাদের গ্যারান্টি.

292
00:19:05,480 --> 00:19:07,280
আসুন আমরা বলি যে আপনি স্বেচ্ছায় ছিলেন এবং আমরা আপনাকে জোর করিনি।

293
00:19:33,520 --> 00:19:35,560
কুঁড়েঘরে গিয়ে কী দেখলেন বলুন।

294
00:19:38,800 --> 00:19:41,080
রান্নাঘর একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি ছিল ...

295
00:19:42,840 --> 00:19:45,560
মেঝেতে রক্ত ছিল।

296
00:19:47,520 --> 00:19:48,680
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

297
00:19:54,040 --> 00:19:57,880
"ডেভন, ইংল্যান্ড"

298
00:20:03,640 --> 00:20:05,880
"KNI 5"
"ভিভিজি"

299
00:20:07,760 --> 00:20:09,800
"এম. ও'ডোনেল অ্যান্ড সন্স"

300
00:20:16,000 --> 00:20:18,600
- হ্যালো।
ভালো আছেন তো?

301
00:20:19,240 --> 00:20:21,720
আমি রুসুমের কেবিন ভাড়া করেছি।

302
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
আমাকে এখানে ভাড়া রেখে যেতে বলা হলো।

303
00:20:28,640 --> 00:20:30,120
আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকব।

304
00:20:31,480 --> 00:20:32,720
এই জায়গা কি আপনার?

305
00:20:32,920 --> 00:20:34,640
না, এটা আমার মায়ের এবং আমি এটি পরিচালনা করি।

306
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
ভাল.

307
00:20:36,680 --> 00:20:39,920
-আপনি কি উত্তর থেকে এসেছেন?
- হ্যাঁ, এটা সত্যি।

308
00:20:40,600 --> 00:20:41,560
আপনি এখানে কি করছেন?

309
00:20:44,120 --> 00:20:45,480
কি সুন্দর বাচ্চা।

310
00:20:47,360 --> 00:20:48,200
সে কি তোমার ছেলে?

311
00:20:49,320 --> 00:20:50,400
ঠিক আছে।

312
00:20:52,080 --> 00:20:52,920
আচ্ছা...

313
00:20:55,440 --> 00:20:56,280
তোমার নাম কি?

314
00:20:59,240 --> 00:21:00,480
"জ্যাক লিন্ডেন।"

315
00:21:55,080 --> 00:21:56,880
তুমি কে?
বের হও।

316
00:22:01,440 --> 00:22:04,080
-এখানে কেউ থাকে না।
- আমি এখন এখানে থাকি।

317
00:22:14,000 --> 00:22:15,320
"গ্যারেজ"

318
00:22:53,840 --> 00:22:54,920
আপনি কি চান?

319
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
-আপনি একজন পুলিশ, তাই না?
উভয়

320
00:22:59,520 --> 00:23:01,240
যাই হোক, এখান থেকে যাও।

321
00:23:02,600 --> 00:23:05,160
- তোমার জন্য আমার একটা অফার আছে।
- আমি আগ্রহী নই

322
00:23:09,040 --> 00:23:09,880
আপনি কি বধির?

323
00:23:10,280 --> 00:23:11,720
আমি তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে বলেছি।

324
00:23:17,080 --> 00:23:18,720
আমার কথা মন দিয়ে শুনবেন, ঠিক আছে?

325
00:23:18,880 --> 00:23:22,120
আমি জানি না আপনি কার কাছ থেকে আপনার পণ্য কিনছেন
কিন্তু অবস্থার পরিবর্তন হয়েছে।

326
00:23:22,240 --> 00:23:24,600
আমি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে একটি ডেলিভারি আসছে.

327
00:23:24,720 --> 00:23:26,520
এবং আপনি এখন থেকে আমার কাছ থেকে কিনবেন, ঠিক আছে?

328
00:23:26,840 --> 00:23:27,680
এখান থেকে চলে যাও।

329
00:23:30,200 --> 00:23:33,600
আমি আপনাকে অন্য ভাষা ব্যবহার করার পরামর্শ দিচ্ছি
এখন থেকে শুরু।

330
00:23:35,600 --> 00:23:36,440
ধারণা?

331
00:23:41,440 --> 00:23:42,280
চেষ্টা করে দেখুন।

332
00:23:44,240 --> 00:23:45,080
চেষ্টা করে দেখুন।

333
00:23:46,400 --> 00:23:47,240
না

334
00:24:09,240 --> 00:24:10,320
কে ছিল?

335
00:24:12,120 --> 00:24:13,040
ভালো আছেন তো?

336
00:24:23,680 --> 00:24:26,080
আসুন একটি চিন্তা পরীক্ষা করা যাক.

337
00:24:26,840 --> 00:24:30,440
জামাকাপড়ের মতো আপনার যা আছে তা নিন,
বাড়ি, গাড়ি

338
00:24:30,600 --> 00:24:32,760
নিজেকে এই জিনিসগুলির যেকোনো একটি জিজ্ঞাসা করুন

339
00:24:32,840 --> 00:24:35,800
এটি বাণিজ্যের উপর ভিত্তি করে নয়
পুঁজির অবাধ বিচরণ?

340
00:24:38,480 --> 00:24:41,240
এবং প্রচেষ্টার জন্য রুম সম্পর্কে চিন্তা করা
আমি আপনাকে উত্তর দেব।

341
00:24:41,320 --> 00:24:44,240
উত্তর কিছু না, কিছুই না।

342
00:24:46,120 --> 00:24:48,640
শরণার্থীদের জন্য আমার নিরাপদ আশ্রয় প্রকল্প

343
00:24:48,720 --> 00:24:51,280
প্রেম বা রক্তক্ষরণ হৃদয় দ্বারা অর্থায়ন করা হয় না.

344
00:24:51,360 --> 00:24:53,640
বরং, আমি এটি তৈরি করি কারণ এটি আমার উপকার করে

345
00:24:53,720 --> 00:24:55,880
আমি কাজ করতে চাই এমন সম্প্রদায়গুলি খুঁজে বের করা৷

346
00:24:55,920 --> 00:24:57,080
আমার আগ্রহের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

347
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
সত্য যে কেউ সাহস করে না
এই কয়দিন চেনা যায়

348
00:25:03,840 --> 00:25:06,400
এটি শুধুমাত্র মূলধন মুক্ত করে

349
00:25:06,840 --> 00:25:08,320
পৃথিবী মুক্ত হয়।

350
00:25:18,320 --> 00:25:19,240
সঠিক

351
00:25:20,840 --> 00:25:23,520
আরে, একটি বড় বিয়ার দয়া করে.

352
00:25:23,760 --> 00:25:24,600
এই এটা.

353
00:25:27,280 --> 00:25:28,360
আমরা আপনাকে টোস্ট.

354
00:26:08,520 --> 00:26:09,360
স্বাগতম।

355
00:26:09,800 --> 00:26:12,080
ভালো আছেন তো?
ঠিক আছে।

356
00:26:12,840 --> 00:26:14,240
মা বলে তুমি মিনারেল ওয়াটার চাও।

357
00:26:15,840 --> 00:26:16,880
আমার মনে হয় না।

358
00:26:20,920 --> 00:26:22,240
ঠিক আছে, কিন্তু আমি আগেই নিয়ে এসেছি।

359
00:26:27,240 --> 00:26:29,600
কফি?
- আমি অস্বীকার করব না।

360
00:26:36,400 --> 00:26:41,120
আমি আপনাকে গুগল করেছি, জ্যাক লিন্ডেন।

361
00:26:43,760 --> 00:26:45,160
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

362
00:26:45,920 --> 00:26:47,120
শুধু আজেবাজে কথা।

363
00:26:52,600 --> 00:26:56,000
তাই আপনি কি এখানে এটা পছন্দ করেন, একা?

364
00:26:57,360 --> 00:26:58,880
সারাদিন কি করেন?

365
00:26:59,120 --> 00:26:59,920
একটু রান্না করুন।

366
00:27:04,000 --> 00:27:06,240
-আমি রান্না করতে পারি।
সত্যিই?

367
00:27:06,520 --> 00:27:07,560
আমি চালাক ছিলাম.

368
00:27:08,040 --> 00:27:09,760
আমি পুরষ্কার জিতেছি এবং একজন বিখ্যাত শেফ হতে যাচ্ছিলাম।

369
00:27:10,040 --> 00:27:12,480
- আচ্ছা, কি হয়েছে?
- আমি থামলাম।

370
00:27:13,120 --> 00:27:13,920
কেন?

371
00:27:14,840 --> 00:27:17,040
কারণ আমি একজন পরাজিত ব্যক্তিকে বিয়ে করেছি এবং একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছি
আর আমি আমার জীবনটা নষ্ট করেছি।

372
00:27:19,360 --> 00:27:20,400
ভাল.

373
00:27:21,680 --> 00:27:22,520
বাবা কে?

374
00:27:22,600 --> 00:27:25,800
তিনি চার্লির বাবা ছিলেন না।
যেহেতু তার বয়স ছিল 3 দিন।

375
00:27:26,800 --> 00:27:29,040
তিনি হাসপাতালে আসেন
ক্যাডবেরি চকলেটের বাক্স বহন করা

376
00:27:29,120 --> 00:27:31,720
এবং এর সব সুস্বাদু বিট খান
সে পালানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারেনি।

377
00:27:32,360 --> 00:27:33,320
কোথায়?

378
00:27:33,640 --> 00:27:34,480
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

379
00:27:36,360 --> 00:27:38,080
তিনি কি দেশের বাইরে ভ্রমণ করেছেন নাকি...

380
00:27:38,160 --> 00:27:39,640
"টম কুইনস"?

381
00:27:39,840 --> 00:27:42,280
- দুঃখিত, আপনি যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন।
- টম কুইন্স।

382
00:27:42,360 --> 00:27:44,840
এটা চার্লির বাবার নাম।

383
00:27:45,480 --> 00:27:47,520
না, তিনি তার পুরো জীবনে কখনোই পাসপোর্টের মালিক হননি।

384
00:27:49,000 --> 00:27:51,280
এটি সম্ভবত বিউড শহরের কাছাকাছি।
তিনি প্রচুর আগাছা ধূমপান করেন

385
00:27:51,360 --> 00:27:53,200
এবং সে কোন মেয়ের সাথে ঘুমানোর চেষ্টা করে।

386
00:28:45,320 --> 00:28:47,400
"বিদেশ ও কমনওয়েলথ অফিসের অফিস"

387
00:28:47,480 --> 00:28:51,800
সিইওকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া একটি বড় সম্মানের

388
00:28:52,120 --> 00:28:55,400
প্রতিরক্ষা সামগ্রীতে বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের ডিপার্টমেন্টের কাছে

389
00:28:55,840 --> 00:28:56,680
"জুলস স্টেডম্যান।"

390
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
প্রথমত, ভদ্রলোক,

391
00:28:59,560 --> 00:29:01,520
-আর ম্যাডাম।
- মাফ করবেন।

392
00:29:01,600 --> 00:29:03,560
আমাকে লন্ডনে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আমি আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

393
00:29:03,640 --> 00:29:05,240
আমি যা জানি তার কিছুটা আপনাদের সাথে শেয়ার করার জন্য

394
00:29:05,320 --> 00:29:07,800
একবিংশ শতাব্দীতে বিশ্বে অস্ত্র ব্যবসার উপর

395
00:29:07,880 --> 00:29:08,760
এবং কিভাবে এর মোকাবিলা করতে হয়।

396
00:29:09,760 --> 00:29:11,920
3 হাজার বছরের জ্ঞানের রস আছে
এই ঘরে

397
00:29:12,040 --> 00:29:13,520
আমি এটির প্রায় 6 সপ্তাহের প্রতিনিধিত্ব করি।

398
00:29:14,480 --> 00:29:17,240
কিন্তু সেই সম্ভাবনাগুলো কোন ব্যাপার না
এর আগে কখনও একজন আমেরিকানকে থামাননি।

399
00:29:17,840 --> 00:29:19,360
কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে তার দুটি দর্শন আছে

400
00:29:19,440 --> 00:29:20,920
বিশ্বব্যাপী অস্ত্র চোরাচালান কার্যক্রম।

401
00:29:21,040 --> 00:29:23,240
আপনি শোষণ বা প্রয়োগ করতে পারেন.

402
00:29:23,360 --> 00:29:25,040
আমি এনফোর্সমেন্টের পক্ষে একজন উকিল এবং কেন আমি আপনাকে বলব৷

403
00:29:25,320 --> 00:29:27,840
শোষণের পথে নামলে যা হবে তাই হবে।

404
00:29:27,920 --> 00:29:30,680
আপনি একটি খারাপ চরিত্র চিনতে, আপনি তাকে পর্যবেক্ষণ,

405
00:29:30,760 --> 00:29:32,120
আপনি তাকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য সব ধরনের প্রমাণ সংগ্রহ করুন

406
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
এবং আপনি তাকে আক্রমণ করার কাছাকাছি,
এবং তারপর আপনি কি করবেন?

407
00:29:34,720 --> 00:29:36,200
আচ্ছা, তাহলে আপনি তাকে নিয়োগ দেবেন।

408
00:29:36,320 --> 00:29:38,320
আপনি পরবর্তী লোক পেতে তাকে নিয়োগ.

409
00:29:38,400 --> 00:29:40,360
তারপর আপনি তাকে নিরীক্ষণ এবং নিয়োগ.

410
00:29:40,600 --> 00:29:41,920
ইত্যাদি।

411
00:29:42,000 --> 00:29:44,680
তারপর জিনিসগুলি মিশে যায় এবং আপনার শত্রু আপনার বন্ধু হয়ে যায়।

412
00:29:45,720 --> 00:29:48,560
কিন্তু আমরা সবাই জানি
শয়তান মিষ্টি কথা বলে, তাই না?

413
00:29:49,040 --> 00:29:50,760
এখন আমি রক্ষকদের একজন।

414
00:29:50,840 --> 00:29:54,040
আমি কাউকে তাড়া করে নামিয়ে নিয়ে যাই।

415
00:29:54,200 --> 00:29:56,040
এবং আজ আমি এখানে আছি কারণ

416
00:29:56,120 --> 00:29:59,520
তিনি আপনার কাছে কিছু সাহায্য চেয়েছিলেন।

417
00:30:03,520 --> 00:30:05,160
-"জুলস।"
- মিঃ ড্রমগুল।

418
00:30:05,240 --> 00:30:06,440
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
ধন্যবাদ

419
00:30:06,760 --> 00:30:07,600
এই দুই ভদ্রলোককে চেনেন?

420
00:30:08,320 --> 00:30:09,440
- "পালফ্রি।"
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

421
00:30:10,080 --> 00:30:10,920
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

422
00:30:11,240 --> 00:30:12,600
আমি আপনার বক্তৃতা উপভোগ করেছি.

423
00:30:12,680 --> 00:30:14,320
আচ্ছা, এর সব সময় প্রাসঙ্গিক থাকা যাক.

424
00:30:14,400 --> 00:30:16,920
একেবারে, বিশেষ করে মধ্যপ্রাচ্যের ব্যাপারে।

425
00:30:17,000 --> 00:30:17,920
আপনি যা চান.

426
00:30:18,040 --> 00:30:20,040
আমার তহবিল আছে এবং আপনার সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক লোক রয়েছে।

427
00:30:20,440 --> 00:30:21,600
এটা নিশ্চিত, জেফরি.

428
00:30:21,680 --> 00:30:23,400
- পরে কথা হবে।
ধন্যবাদ

429
00:30:37,200 --> 00:30:40,520
- জুলস, তোমাকে আমাদের মাঝে পেয়ে আমরা আনন্দিত।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

430
00:30:42,720 --> 00:30:43,560
"অ্যাঞ্জেলা।"

431
00:30:44,040 --> 00:30:45,400
হ্যালো জুলস।

432
00:30:54,560 --> 00:30:55,560
আপনি বিয়ার সম্পর্কে কি মনে করেন?

433
00:30:56,480 --> 00:31:00,680
আমার কোন যুক্তি নেই, আমি দেখছি আপনি পান করেন না।

434
00:31:02,720 --> 00:31:03,800
তুমি আমাকে বলোনি তুমি আসবে।

435
00:31:04,120 --> 00:31:07,000
আপনি আমাকে এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলেননি।

436
00:31:11,320 --> 00:31:13,000
দুই সপ্তাহ আগে কেন আপনি মাদ্রিদে ছিলেন?

437
00:31:14,680 --> 00:31:16,560
এটি লিম্পেট নামক একটি প্রক্রিয়া।

438
00:31:16,880 --> 00:31:18,400
আমরা রিচার্ড অনস্লো রোপারের পরে আছি।

439
00:31:18,920 --> 00:31:21,560
তার দল মাদ্রিদে একজন স্প্যানিশ আইনজীবীর সাথে দেখা করবে।

440
00:31:22,200 --> 00:31:23,040
"এক অ্যাবস্টুল"।

441
00:31:23,240 --> 00:31:25,320
হ্যাঁ, যা ‘অপো’ নামে পরিচিত।

442
00:31:26,440 --> 00:31:27,920
আমরা মনে করি কাজের মধ্যে একটি চুক্তি আছে.

443
00:31:28,840 --> 00:31:29,880
কিন্তু কাছে যেতে পারবে না।

444
00:31:30,560 --> 00:31:31,400
কেউ পারে?

445
00:31:35,160 --> 00:31:37,880
এগুলো আপনার ফোনের কল লগ
"ল্যান্স করকোরান" এর সাথে

446
00:31:37,920 --> 00:31:38,800
রোপারের ডান হাত।

447
00:31:39,320 --> 00:31:41,840
লন্ডনে করা কল দেখায়।
বৈরুত ও মাদ্রিদ।

448
00:31:44,280 --> 00:31:45,600
কিভাবে আপনি এই পেতে পারেন?

449
00:31:46,840 --> 00:31:48,360
আমি একটি নতুন ক্লায়েন্ট আছে.

450
00:31:48,920 --> 00:31:51,320
আমি তাকে রোপারের অপারেশনে নিয়ে যেতে চাই।

451
00:31:52,040 --> 00:31:53,560
এটা কতটা বিপজ্জনক কোন ধারণা আছে?

452
00:31:55,200 --> 00:31:56,840
গোয়েন্দারা কি এ বিষয়ে সচেতন?

453
00:31:57,840 --> 00:31:59,480
এটা মার্জিনে একটি প্রক্রিয়া হতে হবে.

454
00:32:00,600 --> 00:32:01,680
আমাকে ডাকলে কেন?

455
00:32:03,440 --> 00:32:04,400
কারণ তোমার টাকা আমার দরকার।

456
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
শুনুন।

457
00:32:08,040 --> 00:32:10,440
জুলস, আমি একা একা এবং আমি এটা পছন্দ করি না.

458
00:32:11,920 --> 00:32:15,320
আমি তা করছি যা আগে কেউ করেনি
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই।

459
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
আমার একজন বন্ধু দরকার।

460
00:32:35,240 --> 00:32:37,600
আমি মঙ্গলবার রাতে আরও পণ্যদ্রব্য গ্রহণ করব।

461
00:32:37,720 --> 00:32:38,560
আপনার টাকা আছে?

462
00:32:40,000 --> 00:32:40,840
ভাল

463
00:33:09,080 --> 00:33:11,360
স্বাগতম।
- "হারলো।"

464
00:33:12,560 --> 00:33:13,400
সঠিক

465
00:33:16,440 --> 00:33:17,800
লন্ডন থেকে।

466
00:33:22,720 --> 00:33:24,000
এই কি আপনি চেয়েছিলেন?

467
00:33:25,360 --> 00:33:26,480
আচ্ছা...

468
00:33:26,560 --> 00:33:27,680
"ফেম (কুইনস)"

469
00:33:27,760 --> 00:33:28,800
"নাম, টমাস, জাচারি।"

470
00:33:28,880 --> 00:33:30,480
"জাতীয়তা, ব্রিটিশ"

471
00:33:31,680 --> 00:33:32,560
হ্যাঁ।

472
00:33:34,760 --> 00:33:36,360
কি একটি পুরানো প্রক্রিয়া.

473
00:33:38,000 --> 00:33:40,440
আমি একটি জমকালো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আশা করা উচিত.

474
00:33:41,880 --> 00:33:43,640
আমি নিশ্চিত তারা তাদের সেরাটা দেবে।

475
00:33:43,840 --> 00:33:47,360
ঠিক আছে, টম কুইন্স।

476
00:33:48,720 --> 00:33:49,560
আপনি প্রস্তুত?

477
00:34:04,200 --> 00:34:05,480
পণ্য আসার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

478
00:34:05,560 --> 00:34:07,640
আপনি আসবেন এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

479
00:34:09,920 --> 00:34:12,440
হ্যাঁ, এটা ঠিক হবে.

480
00:34:12,520 --> 00:34:13,360
ভাল.

481
00:34:15,720 --> 00:34:16,800
এটা ঠিক হবে.

482
00:34:32,640 --> 00:34:33,800
-এখন চলে যাও!
ভালো!

483
00:34:40,280 --> 00:34:41,440
কি?

484
00:35:34,080 --> 00:35:35,120
"জ্যাক"?

485
00:35:40,240 --> 00:35:41,360
"জ্যাক"?

486
00:35:59,560 --> 00:36:01,160
কুঁড়েঘরে গিয়ে কী দেখলেন বলুন।

487
00:36:03,200 --> 00:36:06,440
রান্নাঘর একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি ছিল ...

488
00:36:07,360 --> 00:36:10,040
মেঝেতে রক্ত ছিল।

489
00:36:10,440 --> 00:36:11,440
নিজেকে সাহায্য করুন.

490
00:36:13,920 --> 00:36:14,800
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

491
00:36:19,120 --> 00:36:20,840
বারে তার ওপর হামলাকারী লোকটি?

492
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
ঠিক আছে।

493
00:36:23,280 --> 00:36:24,800
কুঁড়েঘরে গেলেন কেন?

494
00:36:24,880 --> 00:36:26,400
আমি খালি বোতল নিয়ে আসছিলাম।

495
00:36:26,880 --> 00:36:29,600
- আপনি কি আগে সেখানে ছিলেন?
- হ্যাঁ, একবার বা দুবার।

496
00:36:31,160 --> 00:36:33,360
- কেন?
- আমার মায়ের কাছ থেকে জিনিসপত্র বিতরণ করা, এই সব.

497
00:36:35,720 --> 00:36:37,640
তিনি কি তার আগের জীবন সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেছেন?

498
00:36:38,600 --> 00:36:40,400
উভয়
তিনি কি "সুইজারল্যান্ড" উল্লেখ করেছেন?

499
00:36:40,520 --> 00:36:41,920
না, কেন?

500
00:36:42,040 --> 00:36:44,640
-সে কি বলেছে সে চলে যাচ্ছে?
উভয়

501
00:36:44,880 --> 00:36:46,720
"জোনাথন পেইন" নামটি কি আপনার কাছে কিছু বোঝায়?

502
00:36:47,360 --> 00:36:48,280
উভয়

503
00:36:48,400 --> 00:36:50,240
তাই বলে কি সে তার আসল নাম কখনো বলেছে?

504
00:36:50,440 --> 00:36:52,560
না, সে বলল তার নাম লিন্ডেন।

505
00:36:53,280 --> 00:36:54,560
"জ্যাক লিন্ডেন।"

506
00:36:55,160 --> 00:36:56,800
সে কি তোমাকে তার অতীতের কথা জানায়নি?

507
00:36:58,520 --> 00:37:00,160
সে আমাকে কখনো তার অতীতের কথা বলেনি।

508
00:37:16,600 --> 00:37:18,480
ভিতরে কে?

509
00:37:37,800 --> 00:37:39,280
যাও, তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও।

510
00:37:41,240 --> 00:37:42,200
যাও।

511
00:37:43,720 --> 00:37:44,560
যাও!

512
00:37:47,760 --> 00:37:49,040
তুমি জারজ.

513
00:37:49,480 --> 00:37:51,080
আপনি তাকে আঘাত করার কথা ছিল না!

514
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
এটা বাস্তব দেখতে ছিল.

515
00:37:56,080 --> 00:37:56,920
একটি বাস্তব দৃশ্য চান?

516
00:37:57,800 --> 00:37:59,200
আমি আপনাকে দেখাব এটা কেমন!

517
00:38:09,040 --> 00:38:11,280
আমরা আপনাকে একটি বাস্তব দৃশ্য দেখাব।

518
00:38:20,360 --> 00:38:21,600
ওহ মাই গড, ড্যানি!

519
00:38:21,680 --> 00:38:23,040
- "ড্যানি"!
- এক মিনিট দাঁড়াও, এখানে দাঁড়াও।

520
00:38:23,120 --> 00:38:24,800
- ড্যানি, চলো, সাহসী।
- "ড্যানি।"

521
00:38:24,920 --> 00:38:27,640
- সে ভালো আছে।
- ওহ মাই গড, ড্যানি।

522
00:38:29,760 --> 00:38:30,600
ভালো আছেন তো?

523
00:38:31,760 --> 00:38:33,200
কি হয়েছে?

524
00:38:33,720 --> 00:38:35,240
তারা পালিয়ে যায়।

525
00:38:35,720 --> 00:38:38,480
তিনি তাদের ভয় দেখিয়েছিলেন, তিনি আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।

526
00:38:38,560 --> 00:38:40,720
- তোমাকে কে বাঁচালো? কি...
-কে সে?

527
00:38:40,800 --> 00:38:43,200
- সে কোথা থেকে এসেছে?
-তিনি ইংল্যান্ড থেকে আমাদের মৌসুমী শেফ।

528
00:38:43,280 --> 00:38:44,760
তিনি সেই রান্নাঘরে কাজ করতেন।

529
00:38:47,360 --> 00:38:48,600
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

530
00:38:48,760 --> 00:38:50,000
রাষ্ট্রপতি, আমরা কি তাকে চিকিৎসা সেবা দেব?

531
00:38:52,880 --> 00:38:54,320
আমি তাকে চিনি।

532
00:38:55,840 --> 00:38:56,680
তার নাম কি?

533
00:38:57,240 --> 00:39:00,840
ইংল্যান্ডের ডেভন থেকে টমাস কুইন্স।

534
00:39:02,480 --> 00:39:04,200
না, তা নয়।

535
00:39:05,000 --> 00:39:06,600
আপনি সুইজারল্যান্ড থেকে পেইন.

536
00:39:07,920 --> 00:39:10,760
- তুমি এখানে কি করছ?
- স্যান্ডি, আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

537
00:39:10,840 --> 00:39:11,840
পুলিশ ছাড়া।

538
00:39:14,400 --> 00:39:15,440
পুলিশ ছাড়া।

539
00:39:15,520 --> 00:39:16,640
না, ধীর হও, জর্জ।

540
00:39:16,720 --> 00:39:18,840
এক মুহূর্ত ধরে থাকুন।

541
00:39:20,920 --> 00:39:22,040
তার নাড়ি কেমন, ফ্রিস্কি?

542
00:39:22,120 --> 00:39:24,920
গুড, বস, কি হয়েছে বিবেচনা.

543
00:39:26,440 --> 00:39:28,080
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

544
00:39:29,520 --> 00:39:31,120
আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

545
00:39:32,320 --> 00:39:33,920
কর্কি, নৌকা প্রস্তুত কর, তুমি কি করবে?

546
00:39:34,320 --> 00:39:36,120
-আর হসপিটালে ফোন কর।
- কোনটা?

547
00:39:36,200 --> 00:39:39,160
আমাদের হাসপাতাল, ডেথ লজ নয়
প্রধান সড়কে অবস্থিত।

548
00:39:39,840 --> 00:39:42,680
তাদের অপারেটিং রুম প্রস্তুত করতে বলুন
আর সেই "ইসরায়েলি" ডাক্তারকে নিয়ে আসুন।

549
00:39:42,760 --> 00:39:44,360
-"ডাঃ শিমন।"
-আনো

550
00:39:44,440 --> 00:39:46,240
তিনি এখন কোন রাশিয়ান কনসার্টে অংশ নিচ্ছেন?

551
00:39:47,920 --> 00:39:50,560
আপনি নিশ্চয়ই তাদের আতঙ্কিত করেছেন।

552
00:39:51,040 --> 00:39:52,680
পুলিশ ছাড়া।

553
00:39:53,280 --> 00:39:54,400
পুলিশ ছাড়া।

554
00:39:56,560 --> 00:39:59,000
জর্জ, আমি মনে করি আমরা যা ঘটেছে তা রাখতে পারি
এটা আমাদের মধ্যে একটি গোপন, তাই না?

555
00:40:00,320 --> 00:40:03,120
আমি সমস্ত ক্ষতির জন্য পরিশোধ করব।
কর্কি বিলের যত্ন নিতে পারে।

556
00:40:03,840 --> 00:40:05,800
আপনি কি আমাদের নির্দিষ্ট কারো সাথে যোগাযোগ করতে চান?

557
00:40:06,520 --> 00:40:07,840
প্রিয়? পরিবার?

558
00:40:12,560 --> 00:40:13,760
আপনি এখনও অবিবাহিত, তাই না?

559
00:40:15,720 --> 00:40:19,440
ওয়েল, আমরা আপনার যত্ন নেব.

560
00:40:38,480 --> 00:40:40,600
ধন্যবাদ
স্বাগতম।

561
00:40:41,040 --> 00:40:42,200
স্বাগতম।

562
00:40:44,040 --> 00:40:46,200
তার উপর কি কোন প্রভাব আছে? কি সমস্যা হয়েছে?

563
00:40:46,280 --> 00:40:47,440
আমাকে এটা পেতে দিন.

564
00:40:47,720 --> 00:40:50,640
সে পরিকল্পনার বাইরে চলে গেল।

565
00:40:50,760 --> 00:40:52,080
একজন ক্লায়েন্টের হাত ৩টি জায়গায় ভেঙে গেছে।

566
00:40:52,920 --> 00:40:54,200
তিনি কি পরিকল্পনা করছেন?

567
00:40:54,280 --> 00:40:56,480
তিনি বলেছিলেন যে তিনি দৃশ্যটিকে বাস্তবসম্মত করতে চেয়েছিলেন, তাই তারা এটিকে বাস্তবসম্মত করেছেন।

568
00:40:56,560 --> 00:40:57,600
তারা বলছে, তারা তাকে হত্যা করেছে।

569
00:40:57,920 --> 00:40:59,040
কে এমন ভাববে?

570
00:40:59,120 --> 00:41:02,040
রোপার পুলিশকে ডাকেনি তাই আমরা জানি না সে কোথায় আছে।

571
00:41:03,000 --> 00:41:06,400
অভিশাপ, অ্যাঞ্জেলা, পরিকল্পনাটি এত নিখুঁত ছিল।

572
00:41:06,560 --> 00:41:08,480
তিনি ঠিক জানতেন তাকে কী করতে হবে।

573
00:41:15,120 --> 00:41:18,040
হেক্টর, বাগদাদের অ্যাঞ্জেলা বিয়ারের কথা মনে আছে?

574
00:41:18,120 --> 00:41:19,920
অবশ্যই, স্বাগতম ম্যাডাম।

575
00:41:20,040 --> 00:41:21,520
- আপনি এখনও একসাথে কাজ করছেন?
ঠিক আছে।

576
00:41:21,600 --> 00:41:23,640
এই বাস্তবতায় আমার চেয়ে বেশি বিস্মিত আর কেউ হয় না।

577
00:41:23,720 --> 00:41:25,800
- স্যার, এটা শুনতে হবে।
- এসে বসো।

578
00:41:25,880 --> 00:41:27,920
করকোরান গ্লুচেস্টারশায়ারের একটি নম্বরে কল করে।

579
00:41:28,360 --> 00:41:29,920
তার সেল ফোন থেকে।

580
00:41:30,680 --> 00:41:33,600
"টনি"? এটি ল্যান্স করকোরান।

581
00:41:33,880 --> 00:41:35,240
আমি ভয় পাচ্ছি এটা একটা জরুরি অবস্থা।

582
00:41:35,320 --> 00:41:38,800
রাষ্ট্রপতি আপনার সেবা প্রয়োজন. তোমার কি কলম আছে?

583
00:41:40,640 --> 00:41:44,160
নাম "পাইন", পাইন গাছের মতো।

584
00:41:44,600 --> 00:41:46,320
প্রথম নাম "জোনাথন"।

585
00:41:48,080 --> 00:41:51,480
তিনি একটি quince মত থমাস Quince ছদ্মবেশী.

586
00:41:51,760 --> 00:41:53,880
একটি সম্পূর্ণ ব্যাকগ্রাউন্ড চেক পরিচালনা করুন।

587
00:41:53,920 --> 00:41:54,920
এবং আপনি তার পরিবার সম্পর্কে সবকিছু জানতে পারেন।

588
00:41:55,920 --> 00:41:58,080
এটা তার সম্পর্কে সব.

589
00:41:58,160 --> 00:42:00,560
ঠিক আছে সে বেঁচে আছে, তারা একটি মৃত মানুষ খুঁজছেন হবে না.

590
00:42:16,360 --> 00:42:17,440
রূপ সিংগাল, ইন্টারন্যাশনাল রিক্রুটমেন্ট এজেন্সি।

591
00:42:17,520 --> 00:42:20,160
রব, আমি চাই তুমি তার নাম প্রকাশ কর,
যতটা সম্ভব ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দিন।

592
00:42:20,240 --> 00:42:22,680
আমি টমাস কুইন্সের জন্য আন্তর্জাতিক গ্রেপ্তারি পরোয়ানা চাই।

593
00:42:23,400 --> 00:42:25,200
জোনাথন পেইন এবং জ্যাক লিন্ডেন।

594
00:42:25,640 --> 00:42:26,760
খুন, একাধিক ডাকাতি,

595
00:42:27,000 --> 00:42:30,480
মাদক ব্যবসা, জাল পাসপোর্ট বহন,
এবং পরিচয় চুরি

596
00:42:30,680 --> 00:42:32,160
এবং আপনি চিন্তা করতে পারেন সবকিছু.

597
00:42:32,240 --> 00:42:33,920
ঠিক আছে, আমি এখনই এটা করব।

598
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
সে ব্রিজ পার হলো।

599
00:42:35,720 --> 00:42:38,600
হ্যাঁ, এখন আমরা এটি বার্ন করতে যাচ্ছি.

600
00:44:24,120 --> 00:44:25,280
"থমাস।"

601
00:44:26,920 --> 00:44:29,400
থমাস, আমি নিশ্চিত নই আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন।

602
00:44:31,080 --> 00:44:33,080
তারা বলে যে আপনার মুখ ভাল হয়।

603
00:44:33,160 --> 00:44:35,320
কিন্তু আপনারও অনেকগুলো ভাঙ্গা পাঁজর আছে।

604
00:44:35,840 --> 00:44:37,920
আপনি খুব সাহসী কিন্তু আপনি ভাল থাকবেন.

605
00:44:38,040 --> 00:44:41,120
ডাঃ শিমন সেরা
অন্যথায় রোপার এটি ব্যবহার করত না।

606
00:44:44,560 --> 00:44:46,800
শোনো, এমন কাউকে কি তুমি ডাকতে চাও?

607
00:44:46,880 --> 00:44:48,080
আপনার প্রিয়জনের একজন?

608
00:44:49,160 --> 00:44:51,600
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন, আপনি সোফি নামক একজন মহিলার নাম উল্লেখ করেছেন।

609
00:44:51,920 --> 00:44:52,880
আমরা কি তাকে ডাকবো?

610
00:44:54,880 --> 00:44:57,120
কথা বলতে না পারলে আঙুল তুলুন।

611
00:45:00,720 --> 00:45:03,080
রোপার একটি ব্যবসায়িক ট্রিপে চলে গেছে কিন্তু শীঘ্রই ফিরে আসবে

612
00:45:03,160 --> 00:45:04,440
সে তোমাকে দেখতে চায়।

613
00:45:12,040 --> 00:45:13,720
আমি কোথায়?

614
00:45:16,400 --> 00:45:18,000
আপনি কি সতর্ক?

615
00:45:19,400 --> 00:45:22,920
বাবা বলেছেন আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।

616
00:45:24,320 --> 00:45:28,280
আমি টেবিল থেকে পালানোর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
আমি এটা আর পুনরাবৃত্তি করব না।

617
00:45:44,760 --> 00:45:47,280
আপনি কি আমাকে স্কুইড সম্পর্কে আপনার কাছে পড়তে চান?

618
00:45:51,560 --> 00:45:54,120
এই এলিয়েনের মতো স্কুইড
যা ধীরে ধীরে চলে

619
00:45:54,680 --> 00:45:57,680
200 মিটার পর্যন্ত গভীরতায় বসবাস করে...

620
00:46:18,000 --> 00:46:19,720
ছেড়ে যাবে, তুমি কি প্রিয় ফ্রিস্কি?

621
00:46:25,280 --> 00:46:26,760
ওয়েল, এটি একটি ভাল রং.

622
00:46:26,880 --> 00:46:29,080
সুন্দর গাঢ় বেগুনি,

623
00:46:29,280 --> 00:46:32,080
বেবুন ব্লুর চেয়ে ভালো
যা আমি গত সপ্তাহে রঙ করেছি।

624
00:46:32,160 --> 00:46:33,000
যেমন আপনি বসবেন।

625
00:46:33,680 --> 00:46:35,800
কেউ কি বলতে সাহস পায় আমরা উন্নতি করছি না?

626
00:46:36,720 --> 00:46:38,280
আসলে, আমি শীঘ্রই চলে যেতে চাই, দয়া করে।

627
00:46:38,360 --> 00:46:39,880
অবশ্যই, ছেলে.

628
00:46:39,920 --> 00:46:41,920
সঙ্গে সঙ্গে রাষ্ট্রপতি ফিরে আসেন।

629
00:46:44,400 --> 00:46:46,240
যাইহোক, আমরা আপনাকে কি বলে ডাকি?

630
00:46:47,080 --> 00:46:49,160
আমি যখন হাসপাতালে ফর্ম পূরণ করছিলাম,

631
00:46:49,360 --> 00:46:50,880
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।

632
00:46:50,920 --> 00:46:52,720
আমি ভেবেছিলাম, "ঠিক আছে, এটি একটু বিভ্রান্তিকর।"

633
00:46:53,120 --> 00:46:57,000
এটা কি টমাস কুইনস নাকি জোনাথন পেইন?

634
00:46:57,880 --> 00:47:00,160
তাই আমি "মর্দেকাই ফিলিপস" রেকর্ড করেছি।

635
00:47:00,240 --> 00:47:02,520
আজ অবধি আমি কেন জানি না।

636
00:47:02,640 --> 00:47:04,040
আমি ধূমপান করলে কিছু মনে করবেন না?

637
00:47:07,040 --> 00:47:09,560
আমরা একসাথে ধূমপান করেছি, তাই না? অতীতের ভালো সময়ে।

638
00:47:10,200 --> 00:47:11,280
একটু

639
00:47:15,000 --> 00:47:17,360
আপনি রান্না করার সময় সিগারেটের মতো কিছুই নয়।

640
00:47:18,880 --> 00:47:20,480
আপনি এখন একটি চান?

641
00:47:22,320 --> 00:47:23,480
না ধন্যবাদ.

642
00:47:24,320 --> 00:47:26,680
কি দারুণ খাবার
সেই জায়গায় যেখানে আপনি কাজ করতেন।

643
00:47:26,920 --> 00:47:30,280
যে সুস্বাদু ঝিনুক আপনার নিজের ছিল?

644
00:47:32,120 --> 00:47:34,560
আচ্ছা, আমি মুগ্ধ।

645
00:47:35,400 --> 00:47:37,200
আর তুমি কি সেই সুইস হোটেলে রান্না করছ?

646
00:47:37,280 --> 00:47:39,920
নাকি সবে জায়গা চুরি?

647
00:47:42,040 --> 00:47:43,520
এটা একটা জটিল বিষয়।

648
00:47:44,000 --> 00:47:46,320
রাষ্ট্রপতি এমন একজন ব্যক্তি যিনি বিশদ পছন্দ করেন।

649
00:47:46,400 --> 00:47:50,160
তাই আমরা হোটেল ম্যানেজারকে ফোন করে তার কাছে রেফারেন্স চাই

650
00:47:50,240 --> 00:47:51,760
এটা সক্রিয় আউট

651
00:47:52,000 --> 00:47:54,840
আপনি একজন সাধারণ চোর ছাড়া আর কিছুই নন।

652
00:47:55,440 --> 00:47:59,440
সেফ থেকে চুরি হয়েছে ৪০ হাজার ইউরো,
পুলিশের সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়

653
00:47:59,560 --> 00:48:02,560
ম্যানেজার রাগে কাতর হয়ে পড়লেন।

654
00:48:03,360 --> 00:48:06,120
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে রাষ্ট্রপতির কাছে বেশ কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার আছে।

655
00:48:07,040 --> 00:48:09,360
তবে তিনি বলেছেন যে তিনি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত তারা অপেক্ষা করতে পারেন।

656
00:48:09,440 --> 00:48:12,040
যদিও আমি নিশ্চিত নই

657
00:48:12,120 --> 00:48:15,640
আপনার সম্পর্কে আমাদের তথ্য ব্যাপক।

658
00:48:17,480 --> 00:48:22,160
আসলে, আমি আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত নই
মোটেও না, পেইন।

659
00:48:24,040 --> 00:48:26,200
আমার মনে হয় আপনি কিছুক্ষণের জন্য আমাদের বোকা বানিয়েছেন।

660
00:48:30,360 --> 00:48:31,680
যদিও এটাই বাস্তব অবস্থা,

661
00:48:32,120 --> 00:48:33,640
যখন তুমি সুস্থ হয়ে উঠো,

662
00:48:33,920 --> 00:48:39,200
আমি তোমার মাথা ঢেকে তোমাকে ফাঁসি দেব
আপনার সুন্দর গোড়ালি দ্বারা আপনি ঝুলন্ত

663
00:48:39,280 --> 00:48:43,720
যতক্ষণ না পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ শক্তির কারণে সত্য আপনার কাছ থেকে পড়ে যায়।

664
00:48:48,080 --> 00:48:49,240
বিদায়।

665
00:48:49,480 --> 00:48:52,640
ফ্রিস্কি, তুমি কি আবার এখানে আসবে?

666
00:48:53,000 --> 00:48:56,840
আমাদের সম্মানিত অতিথি যেন পালানোর চেষ্টা না করেন তা নিশ্চিত করুন।

667
00:49:01,200 --> 00:49:03,400
আপনি কি কাউকে কথা বলার সেরা উপায় জানেন?

668
00:49:05,000 --> 00:49:06,600
কিভাবে কোমল পানীয় চিকিত্সা.

669
00:49:07,400 --> 00:49:08,240
নাক থেকে।

670
00:49:09,160 --> 00:49:10,600
মুখ বন্ধ করা।

671
00:49:11,600 --> 00:49:13,280
এবং যদি কাছাকাছি একটি ফানেল থাকে,

672
00:49:13,720 --> 00:49:15,000
পরিস্থিতি আরও ভালো হতে পারে।

673
00:49:16,440 --> 00:49:17,800
আপনার নিতম্বের মধ্যে সরাসরি স্থাপন করা হয়.

674
00:49:19,000 --> 00:49:20,920
এটা তাই শয়তানী.

675
00:49:23,920 --> 00:49:27,000
"মাদ্রিদ, স্পেন"

676
00:49:39,040 --> 00:49:41,000
- আপু, কেমন আছেন?
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

677
00:49:41,080 --> 00:49:43,280
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
বসুন।

678
00:49:43,360 --> 00:49:45,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. খেয়েছ?

679
00:50:07,760 --> 00:50:12,000
"M16, ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো"

680
00:50:14,520 --> 00:50:16,600
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি যা বলতে চান তা জানেন?

681
00:50:17,360 --> 00:50:18,760
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

682
00:50:19,440 --> 00:50:21,760
তাই Limbit সম্পর্কে আমাদের বলুন.

683
00:50:22,280 --> 00:50:24,280
Limbit একটি চলমান অস্ত্র বিরোধী অভিযান

684
00:50:24,520 --> 00:50:25,440
এর সদর দফতর ওয়াশিংটন।

685
00:50:25,520 --> 00:50:28,120
সাধারণ ট্র্যাকিং অপারেশন
প্রায় এক বছর ধরে চলছে।

686
00:50:28,200 --> 00:50:29,160
আপনি কার পরে?

687
00:50:29,440 --> 00:50:30,760
রিচার্ড অনস্লো রোপার।

688
00:50:30,840 --> 00:50:33,280
আয়রন লাস্ট ডিরেক্টর
আর এর বাইরেও আমরা অনেক কিছু ভাবি।

689
00:50:33,840 --> 00:50:35,000
এটা আমাকে মোটেও অবাক করবে না।

690
00:50:35,080 --> 00:50:37,080
আমি সুযোগ খুঁজতে এখানে এসেছি

691
00:50:37,160 --> 00:50:39,200
যৌথ সহযোগিতা
এবং গোয়েন্দা তথ্য বিনিময়।

692
00:50:39,640 --> 00:50:40,880
অ্যাঞ্জেলা আমাদের সাথে যোগ দিতে রোমাঞ্চিত হয়েছিল।

693
00:50:40,920 --> 00:50:44,120
আমি আশা করছিলাম যে আপনিও এটি অনুসরণ করবেন।

694
00:50:44,800 --> 00:50:45,640
ভাল.

695
00:50:45,880 --> 00:50:47,360
আপনার বর্তমান অবস্থান কি?

696
00:50:47,480 --> 00:50:49,760
এটা ভাল যাচ্ছে, আপনি একমত না?

697
00:50:49,840 --> 00:50:50,760
ঠিক আছে।

698
00:50:51,160 --> 00:50:53,520
আমরা মাদ্রিদে অনুষ্ঠিত একটি মিটিং থেকে এখানে কিছু ছবি আছে.

699
00:50:53,600 --> 00:50:56,360
বেন "আলেকজান্ডার ল্যাংবোর্ন"
রোপারের আর্থিক কর্মকর্তা

700
00:50:56,440 --> 00:50:58,880
আর ওয়ান অ্যাপোস্টল নামে একজন স্প্যানিশ আইনজীবী।

701
00:50:59,280 --> 00:51:01,400
তারা সম্ভবত আলোচনা করছেন
ভবিষ্যতের অস্ত্র চুক্তি।

702
00:51:02,480 --> 00:51:03,440
আপনার কাছে কি এর কোনো অডিও প্রমাণ আছে?

703
00:51:03,760 --> 00:51:04,920
দুর্ভাগ্যবশত, না.

704
00:51:05,320 --> 00:51:09,160
তাই তারা সম্ভবত আলোচনা করছিল
তাদের বাচ্চাদের ক্রিসমাস পার্টির থিম?

705
00:51:11,920 --> 00:51:13,080
মাঠপর্যায়ের কাজ কী?

706
00:51:13,560 --> 00:51:14,880
আপনি কি Roper কাছাকাছি কেউ আছে?

707
00:51:15,720 --> 00:51:17,400
বর্তমানে নেই, না।

708
00:51:18,040 --> 00:51:18,920
উন্নয়নের অধীনে?

709
00:51:19,000 --> 00:51:22,360
জানো, কাউকে কাছে রাখতে
এটা একটা দীর্ঘ প্রক্রিয়া, হ্যারি.

710
00:51:22,440 --> 00:51:24,440
আমি তোমার কাছে কি চাই বন্ধুরা...
- আমাকে এখানে বাধা দিতে দাও, জুলস।

711
00:51:25,560 --> 00:51:28,240
অ্যাঞ্জেলা তার নিজের শালীন নিয়োগ সংস্থা চালায়,

712
00:51:28,320 --> 00:51:29,760
সে যা খুশি তাই করতে পারে।

713
00:51:29,880 --> 00:51:31,480
Roper তার জন্য একটি আবেশ ছিল.

714
00:51:31,720 --> 00:51:33,320
তিনি যখন আমাদের সাথে এখানে ছিলেন তখন আমি সেখানে ছিলাম
গোয়েন্দা শাখায়।

715
00:51:33,400 --> 00:51:35,200
আমি সন্দেহ করি এটা সবসময় এভাবেই থাকবে।

716
00:51:35,280 --> 00:51:38,680
কিন্তু তুমি বুঝলে আমি নষ্ট করতে পারি না
রাষ্ট্রীয় গোয়েন্দা বাজেট

717
00:51:38,760 --> 00:51:43,480
প্রক্রিয়াটি তার বর্তমান অবস্থা বলে মনে হচ্ছে
কিছুটা পক্ষাঘাতগ্রস্ত।

718
00:51:45,200 --> 00:51:46,600
আমি আরো অনুপ্রেরণা প্রয়োজন যাচ্ছি.

719
00:51:47,160 --> 00:51:49,520
ওয়েল, যে হতাশাজনক.

720
00:51:49,600 --> 00:51:51,440
জীবন হতাশাজনক, জুলস।

721
00:51:52,040 --> 00:51:53,120
শুধু অ্যাঞ্জেলাকে জিজ্ঞাসা করুন।

722
00:51:55,440 --> 00:51:58,040
অনুগ্রহ করে, আপনার আস্তিনে কিছু থাকলে ফিরে আসুন।

723
00:51:58,600 --> 00:52:00,000
হ্যাঁ, আমাদের দরজা সবসময় খোলা।

724
00:52:08,120 --> 00:52:09,680
যে আপনার জন্য যথেষ্ট বিরক্তিকর ছিল?

725
00:52:09,760 --> 00:52:10,920
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

726
00:52:11,040 --> 00:52:14,880
আমি কখনই জানতাম না একজন আমেরিকান পারে
যেমন একটি ব্যর্থতা মনে হয়.

727
00:52:16,640 --> 00:52:18,040
আপনি এটা কিভাবে পরিচালনা করবেন, অ্যাঞ্জেলা?

728
00:52:18,120 --> 00:52:19,920
"মাঝারি রিক্রুটিং এজেন্সি," ওহ আমার সৌভাগ্য।

729
00:52:20,040 --> 00:52:21,720
ভুল না, তাই না?

730
00:52:21,840 --> 00:52:24,200
কিন্তু আমাদের ছেলে জুলস সম্পর্কে তাদের জানা উচিত নয়।

731
00:52:24,320 --> 00:52:25,480
যোগাযোগে তার কোনো উল্লেখ নেই।

732
00:52:25,560 --> 00:52:27,040
কিছুই লেখা নেই, কিছুই নেই, ঠিক আছে?

733
00:52:28,120 --> 00:52:31,120
আমরা ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোকে এর বাইরে রাখব
সেটা খুবই বিপজ্জনক।

734
00:53:13,680 --> 00:53:16,240
ওহ, আমার ঈশ্বর.
- বাবা, আমি একটি কাঁকড়া খুঁজে পেয়েছি!

735
00:53:16,320 --> 00:53:19,000
-আপনি কি তাকে ধরেছেন?
- জাভিয়ার, আমাকে সাহায্য করুন।

736
00:53:19,080 --> 00:53:21,520
সে কি করেছে? তার জন্য ভাল এবং আপনার জন্য ভাল।

737
00:53:21,680 --> 00:53:24,520
হ্যালো, প্রিয়তম, কেমন আছেন?
ভাল হয়েছে, ড্যানি, ভাল হয়েছে.

738
00:53:27,360 --> 00:53:28,720
রোগী কেমন আছে?

739
00:54:00,120 --> 00:54:01,760
এখন ঘুমাও।

740
00:54:01,840 --> 00:54:04,640
আগামীকাল আমরা খুঁজে বের করব আপনি আসলে কে।

741
00:55:09,640 --> 00:55:11,640
"সোভিয়া আওয়াদ" এর অনুবাদ